SODBA SODIŠČA (tretji senat)
z dne 27. oktobra 2011 (jezik postopka: nemščina)
„Šesta direktiva o DDV – Člena 2, točka 1, in 4 – Področje uporabe – Pojma ‚odplačna storitev‘ in ‚gospodarska dejavnost‘ – Prodaja slabih terjatev – Prodajna cena pod nominalno vrednostjo teh terjatev – Kupčev prevzem izterjave terjatev in tveganja njihovega neplačila s strani dolžnikov“
V zadevi C-93/10,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) z odločbo z dne 10. decembra 2009, ki je prispela na Sodišče 17. februarja 2010, v postopku
Finanzamt Essen-NordOst
proti
GFKL Financial Services AG,
SODIŠČE (tretji senat),
v sestavi K. Lenaerts, predsednik senata, J. Malenovský, sodnik, R. Silva de Lapuerta (poročevalka), sodnica, G. Arestis in D. Šváby, sodnika,
generalni pravobranilec: N. Jääskinen,
sodni tajnik: K. Malacek, administrator,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 12. maja 2011,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za GFKL Financial Services AG A. Bartsch in B. Keller, odvetnika,
- za nemško vlado T. Henze in C. Blaschke, zastopnika,
- za Irsko D. O’Hagan in G. Clohessy, zastopnika,
- za Evropsko komisijo D. Triantafyllou, zastopnik,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 14. julija 2011
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago členov 2, točka 1, 4 in 11(A)(1)(a) ter člena 13(B)(d), točki 2 in 3, Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Finanzamt Essen-NordOst (v nadaljevanju: Finanzamt) in družbo GFKL Financial Services AG (v nadaljevanju: GFKL) glede davka na dodano vrednost (v…
