SODBA SODIŠČA (tretji senat)
z dne 3. junija 2010 (jezik postopka: francoščina)
„Šesta direktiva o DDV – Člen 13(A)(1)(d) – Oprostitve za dejavnosti, ki so v splošnem interesu – Oskrba s človeškimi organi, krvjo in materinim mlekom – Oprostitev obdavčenja dejavnosti prevoza organov in vzorcev človeškega izvora, ki se opravlja samostojno za bolnišnice in laboratorije – Pojma ,dobava blaga‘ in ,opravljanje storitev‘ – Merila razlikovanja“
V zadevi C‑237/09,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) z odločbo z dne 18. junija 2009, ki je prispela na Sodišče 1. julija 2009, v postopku
Država Belgija
proti
Nathalie De Fruytier,
SODIŠČE (tretji senat),
v sestavi K. Lenaerts, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, E. Juhász, J. Malenovský (poročevalec) in D. Šváby, sodniki,
generalna pravobranilka: E. Sharpston,
sodni tajnik: R. Grass,
na podlagi pisnega postopka,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za De Fruytier E. Traversa, odvetnik,
- za belgijsko vlado M. Jacobs, zastopnica,
- za grško vlado K. Georgiadis, I. Bakopoulos in M. Tassopoulou, zastopniki,
- za Komisijo Evropskih skupnosti M. Afonso, zastopnica,
na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalne pravobranilke, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 13(A)(1)(d) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v sporu med N. De Fruytier in državo Belgijo glede obdavčitve z davkom na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV) dejavnosti prevoza organov in vzorcev človeškega izvora za bolnišnice in laboratorije, ki jo N. De Fruytier opravlja samostojno.
Pravni okvir
Pravo Unije
3 V smislu člena 5(1) Šeste direktive ,,dobava blaga“ pomeni prenos pravice do razpolaganja s premoženjem v stvareh kot lastnik.
4 V smislu člena 6(1) Šeste direktive ,,opravljanje storitev“ pomeni vsako transakcijo, ki ni…
